Diterjemahkan Oleh -= Giandra Sugianto =- Kunjungi: https://www.facebook.com/giandra16
-=:: Episode 35 ::=-
Mengapa dia ingin bertemu denganku?
Mengapa?
Yang Mulia, Yang Mulia Putri telah hadir
Sekarang saatnya bagi hamba, Yang Mulia.
Apakah itu benar?
Jadi, saya datang ke sini untuk berbicara sesuatu.
Ini adalah waktu mu
Baik, sekarang adalah giliranmu
Apakah sekarang kau mengertakku?
Harap diingat apa yang saya katakan, Yang Mulia
Posisi Yang Mulia dan Yang Mulia Putri telah berbalik arah.
Sekarang dia bahkan bisa menggoyang tahta!
Minggir! Tidak bisakah anda mendengarkanku?! Aku berkata minggir
Pelankan suaramu.
Kau masih tidak tahu kapan harus menaikkan suaramu
dan kapan menyembunyikan perasaanmu?
Bukankah anda yang tidak bisa membedakan apa yang terjadi di sini?
Sekarang kita harus menyingkirkan putri!
Apakah anda hanya ingin duduk dan menonton saja ketika dia mempermalukan Yang Mulia?
Jika saatnya untuk dipermalukan...
maka dia menerimanya.
Apa ini yang anda sebut sebagai, "membayar harga. "
Membayar harga untuk kebodohanmu dan Yang Mulia.
Tuan!
Dari kejadian ini
Yang Mulia Putri mendapat dukungan dari Hong Young, Lee Won Ik, dan juga Choi Myung Gil.
Selain itu, dia memiliki kepercayaan rakyat di genggamannya.
Seberapa jauh kau berpikir kekuatannya akan berakhir?
Kekuatan Yang Mulia Putri? Itu berarti...
Jadi, sekaran kau harus memahami dan berhenti mempengaruhiku.
Apa sang putri akan melakukan sesuatu ...
Berpikir tentang itu cukup dikepala saja.
Diterjemahkan Oleh -= Giandra Sugianto =- Kunjungi: https://www.facebook.com/giandra16
Pertemuan pribadi?
Sekarang Yang Mulia Putri sedang bertemu dengan Yang Mulia?
Apa yang dia katakan?
Diterjemahkan Oleh -= Giandra Sugianto =- Kunjungi: https://www.facebook.com/giandra16
Bibi, tidak bisa kau katakan betapa bahagianya aku sekarang?
Bukankah itu akan terjadi?
Anda telah dibersihkan dari tuduhan palsu yang mengerikan.
Saya tahu ini akan terjadi...
tapi sekarang hal itu telah ditemukan bahwa semua itu hanya rekayasa semata
Aku tidak bisa mengatakan betapa bahagianya aku!
Kepala Pertahanan Lee Gwal...
Bagaimana dia bisa melakukan suatu hal yang bodoh seperti ini?
Ya, saya yakin anda.
Saya pikir anda pasti akan menyalahkan semuanya kepada Kepala Keamanan Lee Gwal
dan menutupi kasus ini.
Semua kesalahan?
Tidak sama sekali, Bibi!
Ini... Aku hanya...
Saya tidak tahu tentang hal itu, tapi saya merasa tidak nyaman.
Pada akhirnya itu akan datang.
- Bibi. - Tapi...
Anda tidak akan bisa lepas dari semua ini, Yang Mulia.
Karena saya bertekad tidak akan mundur.
Ini benar, Yang Mulia.
Aku akan menangkap Lee Gwal dan mencabik-cabik tubuhnya.
Yang ada di balik kasus ini...
Serahkan Kim Ja Jeom, Pelayan Jo, dan semua pejabat yang terlibat.
Apa yang kau katakan?
Siapa yang kau inginkan?
Tunggu, sekarang...
"Saya ingin menjadi raja yang baik."
'Itulah yang saya inginkan. "
Apakah anda ingat? Kata-kata yang anda katakan kepada hamba?
Aku... ingin berteman denganmu.
Aku serius.
Ya, itu yang anda katakan.
Tapi kau selalu menghalangi jalanku
Aku ingin menjadi raja yang baik.
Tapi kau... selalu mengangguku.
Anda berencana untuk menjadi raja yang baik?
Jika anda benar, Yang Mulia...
Apakah anda mengerti?
Ini bukan masalah.
Ini kesempatan anda atau bahkan anda tidak akan pernah bisa mendapatkannya lagi.
Jadi tolong, jangan disia-siakan.
Tuan.
Bawa pergi semua pelayan. Sekarang!
Yang Mulia!
Apakah kau mengatakan itu adalah suatu kesempatan?
Ini... kesempatan bagiku?
Hamba berpikir tentang banyak hal.
Tidak, hamba sangat marah.
Juga... Anda benar, Yang Mulia .
Dalam hati saya. Saya tidak pernah ingin berpihak pada anda
Kau tidak akan berpihak padaku?
Apakah kau tidak mengakuiku sebagai raja?
Hamba pikir bahwa tahta ini akan terlalu berat bagi Anda untuk dikendalikan.
Tahta Itu bukan untuk dinikmati sebagai penerang.
Tahta adalah di mana seorang raja bisa menerima untuk kehilangan.
Hamba telah melihat dan tahu tentang hal itu dengan menonton dalam waktu yang lama.
Gwanghae, lagi?
Membandingkan aku dengan apa yang telah terjadi saat melengserkannya
Apakah kau menilai bahwa aku kejam, raja yang tidak mampu?
Tidak, hamba hanya mau bilang untuk tidak melakukan kesalahan yang sama lagi.
Jangan menghindari pilihan yang sulit.
Dan tidak berjalan di jalur yang sama seperti yang anda sebut dilengserkan.
Tentu saja, hamba masih tidak bisa mempercayai anda.
Meskipun anda menunjukkan sepotong kecil kebenaran
tapi hati tak terlihat.
Tujuan anda selalu berada di tempat lain.
Jadi, Yang Mulia, silakan saat ini buat pilihan yang berbeda
dan membuktikan kata-kata anda yang benar.
Silahkan singkirkan Kim Ja Jeom dan Pelayan Jo
yang telah membutakan mata dan telinga.
Tolong tunjukkan tekad anda pada hamba dan pejabat yang tersisa.
Tuan, anda darimana saja?
Apa yang akan kau lakukan?
Dengan keributan yang terjadi, Kau tidak terlihat sama sekali!
Bagaimana dengan ayah?
Dia lagi bersama Sekretaris Kerajaan.
Sayangnya, Putri telah meraih kemenangan.
Entah bagaimana caranya kita harus menemukan jalan keluarnya?
Diterjemahkan Oleh -= Giandra Sugianto =- Kunjungi: https://www.facebook.com/giandra16
Yang Mulia.
Sebagai hamba. Mungkin hamba seharusnya tidak mengatakan ini kepada Yang Mulia...
tapi hamba senang dengan apa yang anda lakukan.
Terima kasih.
Tuan.
Apa sekarang Yang Mulia ingin menerima kebenaran yang menyakitkan ini.
Dan anda melakukannya untuknya, Yang Mulia.
Jadi, di mana ini akan semakin dalam, sekarang perjalan malam yang gelap, Kakak
Siapa pun itu, sekarang ia akan membuat pilihan lagi
Ini akan diakhiri dengan tenang.
Hal ini tidak perlu dikhawatirkan.
Yah... Meskipun selalu ada cara...
Seseorang pasti mengucapkan kata-kata yang sama seperti kemarin
Nyonya, seperti katanya, Anda harus menyembunyikan kepribadian anda...
Berani kau! Tutup mulutmu!
Aku tidak akan pernah membiarkan sang putri hidup! Aku bersumpah atas nama surga!
Aku akan merobek putri yang terbuang itu!
Dan orang lain akan jatuh ke dalam lubang yang lebih dalam
Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita berhati-hati?
Apa yang harus kita lakukan, Tuan?
Ayo kita lihat keadaan dulu.
Kita tidak melakukan ini, jadi kita tidak harus mengambil tanggung jawab untuk itu atau menghadapinya.
Itu benar...
Seperti biasa, orang-orang pengecut akan menghindari bahkan membuat pilihan
Ayo, besok kita pergi ke istana
Saya akan mencoba untuk meyakinkan para pejabat wilayah barat yang tidak berpartisipasi dalam pemberontakan.
Jicheon, sekarang anda membantu Putri, saya merasa mendapatkan seribu tentara.
Tapi ada orang yang belum berhenti
Eun Seol. Eun Seol, kau sudah sadar?
Ibu...
Eun Seol! Eun Seol, kau bisa melihatku? Kau bisa mengenaliku?
Oh ... Eun Seol! Eun Seol!
Buka matamu! Buka matamu lebar-lebar!
- Buka matamu lebar-lebar! - Apa? Dia sudah sadar?
Eun Seol!
Ada orang yang dengan senang hati akan berjalan di jalan yang sempit ini bersama-sama
Apakah itu benar?
Eun Seol telah sadar?
Ya. Jadi, anda tidak perlu khawatir lagi, Yang Mulia.
Yang Mulia...
Jadi, saya tidak akan melepaskan tangan hangat ini
Ambil kesempatan ini?
Ini... kesempatan?
Dimana kegelapan ini bisa dituju...
Bahkan jika malam ini akan menjadi lebih parah...
Kakak...
Aku percaya pagi itu pasti akan datang
Tuan, apa yang membawamu datang kemari?
Bagaimana keadaan ayah? Apakah dia ada di dalam?
Aku juga sedang dalam perjalanan ke istana.
Apa yang membawamu pulang?
Aku bisa melihatmu di gudang senjata.
Tapi sulit untuk memberitahu anda saat berada di gudang senjata.
Benarkah?
Apanya yang mungkin?
Kemudian hamba akan menempatkan seseorang di dalam istana ratu.
Anda akan membantu saya di saat seperti ini...
Hamba tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
'Terima kasih' terlalu banyak pujian.
Meskipun aku dikurung di pengadilan dalam
Bagaimana aku tidak tahu tentang tidak stabilnya suasana di pemerintah dan pengadilan?
Ratu...
Saya yakin ini juga akan membantu Yang Mulia.
Saya berharap tentang hal itu.
Yang Mulia, saya bersama Pelayan Jo
Aku meminta mereka untuk membawanya ke sini.
Kejahatannya harus terungkap sesuai dengan hukum yang ada.
Tapi yang pertama kali. Dia harus meminta maaf kepada anda.
Biarkan dia masuk!
Kau berubah menjadi batu?
Kau tidak mendengar jika Yang Mulia memintamu untuk masuk.
Berlutut di depan Permaisuri, Pelayan Jo!
Jangan hanya berdiri di sana.
Jika kau ingin hidup...
Sekarang, kau harus mengemis untuk menerima pengampunan dari Permaisuri!
Ayo...
Maafkan hamba... , Yang Mulia.
Aku tidak mendengar ucapanmu.
Mohon... maafkan...
Aku tidak mendengar ucapanmu, Pelayan Jo!
Apakah kau ingin dicambuk lagi di depan semua pelayan?
Mohon... maafkan hamba...
Maafkan hamba, Yang Mulia.
Hamba... jahat.
Ya, hamba tidak tahu dimana posisi hamba ...
dan saya berani melakukan kejahatan yang tidak bisa diampuni, Yang Mulia!
Maafkan hamba, Yang Mulia!
Apakah anda melihat air mata buaya?
Dia menangis dan memohon pengampunan tapi air matanya tidak keluar
Tapi dia menangis dengan kemarahannya.
Kita beruntung karena kita mampu menghentikan trik liciknya.
Tapi dia tidak akan pernah meminta maaf untuk kesalahannya.
Setiap air mata yang ia tumpahkan adalah penanda tingkat kebenciannya.
Yang Mulia, kita harus bergerak cepat dengan keputusan yang anda buat.
Ini pasti akan membantu Yang Mulia Putri, juga.
Ya.
Kau harus pergi ke istana dan membawa Tuan Hong sekarang.
Yang Mulia.
Penasihat Hong dari gudang senjata khusus sekarang berada di kediamannya.
Apa? Apakah yang kau bilang tentang, Penasihat Hong?
Yang Mulia!
Jadi mereka adalah pejabat yang bisa membantu kita.
Pertama, kita harus meyakinkan Tuan Chungeum Kim Sang Heon.
Politik adalah tentang kekuatan.
Dia akan bisa mengumpulkan pendapat mayoritas.
Tapi akankah dia mau bekerja sama dengan anda?
Anda tidak pernah berteman dengan dia, kan?
Benar, saya seorang pengecut terkenal...
tapi Tuan Chungeum memiliki hati yang besar.
Jadi saya berencana untuk meyakinkan tentang Anda dan Yang Mulia Putri kepadanya.
- Apakah ada sesuatu yang terjadi pada Anda? - Apa?
Anda terlihat seperti melamun.
Dari tadi.
Tidak, itu hanya...
Diterjemahkan Oleh -= Giandra Sugianto =- Kunjungi: https://www.facebook.com/giandra16
Saya sedikit terkejut.
Kau datang ke istana dan mencariku.
Maafkan hamba, Yang Mulia. Hamba sudah lancang untuk datang tanpa mengirim pesan.
Tidak, saya tidak bermaksud seperti itu.
Jadi, apa yang ingin kau sampaikan kepadaku secara pribadi?
Jika kau datang kepadaku, itu tentang...
Bukankah itu tentang Putri?
Ya, Yang Mulia. Hamba datang untuk mendapatkan restu dari Anda mengenai dirinya.
Restuku?
Perkenankan hamba untuk melindungi dan berada disamping Putri, Yang Mulia.
Hamba tahu ini melawan adat istana.
Dan hamba juga tidak memenuhi syarat untuk bertanya.
Penasihat Hong!
Meskipun begitu, hamba tidak berpikir untuk meninggalkan dia di istana yang tidak kondusif ini.
Jadi, Yang Mulia ... Apakah Anda memberi saya kesempatan, meskipun saya tidaklah pantas untuk itu?
Kau meminta restuku untuk menikahinya?
Apa kau mau menikahi Putriku?
Yang Mulia, maafkan hamba.
Hamba juga mengerti ini sudah diluar rencana ...
Tidak, Penasihat Hong.
Kau tidak tahu mengapa aku tersenyum sekarang, kan?
Apa?
Yang Mulia, maafkan hamba, tapi apa yang anda maksudkan?
Aku.
Aku akan meminta ayahmu untuk menikahkanmu dengan Putri.
Yang Mulia!
[Kim Sang Heon]
Tuan.
Seorang pria tidak pantas melakukan kunjungan selama ada upacara keluarga.
Maafkan aku, Tuan Chungeum.
Memang benar bahwa kau pengunjung yang menganggu.
Aku tidak ingin bertemu denganmu.
Aku juga berpikir bahwa hal itu tidak akan membantuku
Aku berpikir bahwa aku tidak harus menjadi hambatan.
Itu sebabnya aku memintamu untuk melihatku.
Saya tahu kau tidak senang denganku.
Aku akan membungkuk di setiap kesempatan.
Bagaimana kau akan berurusan denganku, ketika kau lurus seperti bambu?
Tapi kau ingin aku membantumu?
Jika kau bertemu denganku dalam situasi yang menyenangkan, akan tepat bagiku untuk mundur.
Pejabat Barat, di bawah memimpinmu
akan menjadi pendukung terbesar bagi Perdana Menteri dan Yang Mulia.
Sekarang kau harus kembali ke pemerintah.
Jika aku bermasalah dalam keputusanmu...
Tuan, Anda bisa menendangku keluar.
Jangan menjauhkan tujuan besar melindungi negara ini dan pengadilan.
Apakah anda mengatakan Chungeum Kim Sang Heon, Tuan
Ya. Jika Jicheon bisa meyakinkan dia...
Pejabat Barat dari Fraksi Barat akan bekerja sama.
Jika hal itu terjadi, kata-kata Anda akan juga memiliki kekuatan yang lebih dalam pemerintahan.
Jika dia mau percaya dan mengikuti hamba
ia akan menjadi dukungan besar untuk menghambat keputusan Yang Mulia
dan kekejaman Sekretaris Kerajaan.
Yang Mulia
Yang Mulia, Ibu Ratu berada disini.
Apa?
Yang Mulia Ratu.
Ratu.
Maaf, aku memotong pembicaraanmu?
Tidak, tidak sama sekali.
Tentu saja tidak, Yang Mulia.
Aku ingin bersamanya untuk sementara waktu, Tuan?
Saya perlu berbicara dengannya secara pribadi tentang suatu hal yang sangat penting.
Dimana Yang Mulia
Sekretaris Kerajaan, ia tidak ingin bertemu dengan siapa pun hari ini...
Ada sesuatu yang ingin hamba sampaikan kepada anda
Apa yang kau lakukan?
Aku menegaskan bahwa aku akan berhenti dari urusan negara hari ini...
Maafkan hamba, tapi hamba tidak percaya ini bukan saatnya.
Apa? Apakah kau coba mengajari aku, sekarang?
Gerak gerik Putri mencurigakan.
Ini bukan waktunya untuk duduk dan menonton.
Yang Mulia... Maafkan hamba, tapi apa artinya ini semua?
Apa artinya, Putri?
Apakah Anda berencana untuk tidak menikah sama sekali?
Dari apa yang saya dengar...
keluarganya juga meminta restu untuk melaksanakan pernikahan saat ini.
Dan dia merupakan
putra sulung Tuan Hong Young, keluarga terhormat di kota ini!
Aku tidak bisa menyembunyikan betapa bahagianya aku, Putri.
Pernikahan? Penasihat Hong dan Hamba
Diterjemahkan Oleh -= Giandra Sugianto =- Kunjungi: https://www.facebook.com/giandra16
Lihatlah! Lihat, lihat!
Lihatlah! Kemari!
Akhirnya, hal itu terjadi juga!
Sesuatu yang kita tunggu!
Apa? Apa itu?
Apa?
Bagaimana mungkin setiap kali kita bangun sesuatu yang baru pasti terjadi?
Jangan terkejut.
- Yang Mulia... - Yang Mulia?
Apa yang terjadi padanya sekarang?
- Ya, dia akan... - Dia akan...
Dia akan menikah!
Dengan siapa?
Dengan Penasihat Hong!
Penasihat Hong dan Yang Mulia akan menikah!
Penasihat Hong!
Apa acara bahagia!
Aku aku aku...
ampun, Eun Seol! Eun Seol, bangunlah!
- Benarkah? Benarkah? - Beritahu kita dengan jelas tentang apa yang terjadi!
Ini bukan kebohongan, kan?
- Ini benarkah? - Itulah yang aku katakan!
Kapan? Kapan?
Jadi itulah yang terjadi.
Apakah karena itu sehingga kau begitu gugup sejak pagi ini?
Aku tidak tahu harus berkata apa, jadi aku tidak bisa menyebutkannya.
Aku tidak tahu bagaimana hal itu bisa berubah.
Jika begitu, selamat.
Setiap saat sepertinya aku membuat perhitungan politik yang membuat aku malu
Tapi pernikahan ini akan menambah banyak dukungan untuk Yang Mulia.
Jika itu bisa membantu, meski sedikit, betapa menyenangkan hal itu?
- Joo Won. - Ayah.
Perdana Menteri, Tuan Jicheon, anda ada di sini juga.
Si pengantin pria baru telah tiba!
Anda terlihat jauh lebih baik dalam semalam!
Apa?
Apakah anda bercanda! Jangan mengolok-olok dia terlalu banyak.
Wajahnya berubah merah.
Dia benar-benar!
Berubah begitu cerah, kemudian menjadi merah...
- Apa cara anda? - Jicheon!
Kabar harus benar!
Jika putri telah memilih seorang suami
Ya, aku pikir dia benar-benar akan menikah.
Pernikahan merupakan perpanjangan dari politik
sehingga dia akan memunculkan kekuatannya, setelah semua.
Itu Hong Joo Won atau apa pun...
Baginya untuk mendapatkan kecantikan seperti sang putri...
Sejujurnya, jika dia tenang, ak uakan membawa itu sendiri.
- Apa? - Bahkan dalam situasi seperti ini...
Bagaimana kau bisa bercanda tentang hal seperti itu?
Ketika kita tidak tahu bagaimana ini akan mengguncang pemerintah dan istana?
Suatu lelucon? Aku Kim Gyung Jing!
Untuk pihak kita dalam politik
aku akan menggantung kaki di setiap sisi yang aman.
Kau tahu? Membunuh dua burung dengan satu batu.
- Apa? Membunuh apa? - Burung!
Membuang-buang apa! Jika aku bertemu sedikit lebih cepat
itu suatu keberhasilan!
Pernikahan?
Pernikahan Putri?
Dia menarik garis pertempuran melalui kerjasama dengan keluarga Hong Young.
Dia akan menempatkan bendera ke bawah dan berkata, "Sekarang, apa yang akan kau lakukan?"
Ini adalah deklarasi, dengan cara seperti ini.
Pergerakan mencurigkan, terlalu.
Ada desas-desus bahwa Kim Sang Heon, pemimpin Pejabat Barat
akan segera bersekutu dengan Perdana Menteri.
Itu bukan sesuatu yang tidak kita harapkan, Ayah.
Aku akan mencari tahu kejelasannya.
Jika itu akan terjadi juga
kita perlu mempersiapkan bagaimana kita akan meresponnya.
Apakah kaau pikir kau bisa melakukannya?
Ini adalah pertanyaan yang aneh. Tidak ada alasan bahwa saya tidak bisa.
Tuan.
Anda tidak perlu mengingat wajah itu.
Maksudku, aku harap kau akan berpura-pura mengabaikannya.
Yang Mulia, Anda mendengarnya, kan?
Penghinaan itu saya alami di kediaman Ratu!
Bahkan Ratu berada di pihak mereka sekarang.
Putri akan menikah, para pejabat Barat di tangannya
Dan bahkan sekarang menyihir Ratu!
Yang Mulia, jika anda membiarkan Putri menyebar sayapnya
kemudian dia akan memperlihatkan apa yang terjadi kepada semua orang.
Untuk saat ini kita ditahan dengan menyalahkan Lee Gwal.
Tapi pada akhirnya dia akan mencoba untuk menggali siapa di balik itu, Yang Mulia.
'Siapa di belakang itu?
Bagaimana aku bisa menghindarinya?
Apa?
Untuk menjadi jelas, kau menghasut itu.
Dan Sekretaris Kerajaan memlihara itu.
Semua hamba lakukan adalah untuk kepercayaan anda berdua.
Yang Mulia...
Aku lelah.
Kau bisa pergi sekarang.
Apakah anda menyuruh hamba pergi, Yang Mulia?
Untuk hamba?
Tentu saja... sesuatu pasti terjadi malam itu.
Jika tidak, dia tidak akan bertindak dengan cara ini ketika ia biasanya seperti ikan di kail.
Tuan, apa yang dilakukan putri, gadis itu, menggunakan mulut liciknya?
Dia mungkin menyuruhnya untuk menendang kita keluar.
Jika tidak, akankah dia hati-hati terhadap kita dengan cara yang jelas seperti itu?
Apa? Apakah kau mengatakan bahwa raja bisa meninggalkan kita?
Dia tahu bagaimana untuk bertahan hidup dengan nalurinya.
Ya, naluri dasar akan menjadi kuat jika berada dalam bahaya.
Tuan, bagaimana menurutmu?
Apa? Apa yang anda maksud, Yang Mulia?
Apakah kau tidak tahu apa yang aku minta?
Tentang apa yang dikatakan oleh Putri malam itu.
Menyingkirkan Kim Ja Jeom dan Yeo Jung...
Apakah itu hal yang benar untuk dilakukan?
Untuk tidak menjadi musuh Putri, yang berkembang kekuatannya lebih dan lebih.
Untuk membuat dia berada di sisiku.
Yang Mulia!
Jika aku melakukan itu...
bisakah aku menjadi seorang raja yang akan dikenang dimasa depan?
Apakah aku bisa menjadi raja yang dipuji oleh orang-orangku
dan dikenang di masa depan? Bisakah aku menjadi raja seperti itu?
Putri.
Apakah itu sebabnya anda mondar-mandir di luar?
Karena anda takut untuk mengalami Penasihat Hong?
Aku tidak melihat dia karena atas apa yang terjadi...
Dan?
Aku datang ke sini untuk melihat Jicheon.
Tapi kalau aku bertemu dengannya secara kebetulan, ia mungkin berpikir bahwa aku datang untuk menemuinya.
Apa? Mengapa kau tersenyum?
Sekarang saya melihat anda, hamba menyadari bahwa anda juga seorang wanita, Yang Mulia.
Mengapa? Apakah anda kecewa?
Tidak! Aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku belum mendengar apa-apa dari Penasihat Hong...
Silakan ambil ini, Yang Mulia.
Apa ini akan dibtutuhkan antara anda berdua?
Apa ini?
Ini adalah jalinan sutra.
Di Jepang yang akan memberikan ini untuk pengantin-to-be sebelum pernikahannya
akan mengilhami pernikahan dengan kebahagiaan.
Bahkan, saya membawanya ketika saya baru datang dari Jepang.
Saya pikir anda akan segera menikah.
Ja Gyung!
Tapi anda masih tidak menikah, di usia anda saat ini.
Saya pikir, Apa yang harus saya lakukan? Haruskah saya membuangnya?
Tapi saya bisa menggunakannya setelah semua.
Diterjemahkan Oleh -= Giandra Sugianto =- Kunjungi: https://www.facebook.com/giandra16
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau tidak mau minum?
Aaaahhh ... Kau hampir memakan wajahku!
Dalam maslah ini... Kau prihatin tentang aku, Aku ingin melihatmu.
Tidak perlu atau beralasan untuk melakukan itu, jadi jangan khawatir.
In Woo!
Apakah itu sudah lebih dari sepuluh tahun yang lalu?
Ketika kau dan aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya.
Siapa kalian?
Bagaimana denganmu?
Yang Mulia
Itu adalah Dayang Choi!
Dia mencari aku!
Tapi nasib cukup jahat
Ya, bahkan pada saat itu masih muda
dari awal putri memandangmu
Dan aku tahu.
Ketika aku melihatnya lagi, semuanya sudah ditentukan.
Yang Mulia!
Ayo... menikah.
Ayo...
Sehingga aku bisa melindungi adikku.
Bahkan kemudian, aku tidak bisa melepaskan dirinya karena perasaanku
Dan karena itu, aku meninggalkan bekas luka padamu dan Yang Mulia
Jadi. Jangan menatapku dengan matamu, Joo Won
Kau tidak perlu merasa buruk ketika kau melihatku
Dan...
Hamba berharap atas kebahagiaanmu, Yang Mulia.
Saya berharap bahwa hal itu tidak akan sulit bagi Anda lagi .
Jika anda bisa tersenyum cerah seperti itu...
Hamba akan mampu melepaskan segala sesuatunya
Yang Mulia!
Apa yang membawa anda ke gudang senjata khusus?
Kebetulan, anda datang menemui hamba?
Apa?
Tidak, tidak sama sekali!
Aku datang untuk bertemu dengan Jicheon.
Apa?
Pikirkan tentang hal ini. Aku tidak punya alasan tertentu untuk datang menemuimu terlebih dahulu.
Kecuali jika itu tentang pekerjaan.
Apakah itu begitu?
Ya, itu benar.
Tidak ada hal yang penting, sehingga anda tidak akan datang ke sini untuk melihat hamba.
Apa?
Lalu, anda akan kembali ke istana?
- Lalu hamba akan mengantar anda kembali... - Lupakan saja.
Aku bisa pergi sendiri.
- Tapi dalam gelap itu berbahaya ... - Ya!
Ini benar-benar gelap, tapi aku akan pergi sendiri!
Jika anda bersikeras, aku tidak punya pilihan.
- Masih, kenapa kita tidak pergi bersama-sama, Yang Mulia? - Aku bilanng bahwa aku baik-baik saja!
Apa ada sesuatu hal penting yang ingin kau sampaikan padaku?
"Tidak ada hal yang penting, sehingga anda tidak akan datang untuk melihat hamba."
Mengapa tidak ada hal yang penting?
Bahkan, dalam situasi ini, Kau akan menjumpaiku terlebih dulu...
Tapi kau, sebagai seorang laki-laki...
Ya, saya tahu.
Itulah yang harus saya lakukan.
Butuh beberapa waktu untuk saling bertemu.
Itu sebabnya saya tidak bisa menemui anda.
Saya akan memastikan... bahwa gelang ini akan berada di pergelangan tangan anda dan tidak akan pernah hilang lagi.
Jangan lagi... setiap saat.
Tuan.
Jadi, akankah anda membiarkan saya tinggal dan berada di sisi anda?
Bisakah aku untuk melindungi Anda berada di sisi Anda sepanjang hidup saya?
Siapa ini? Siapa ini?
Bagaimana penampilanku?
Aku harus terlihat baik sebagai anggota pengantin pria, kan?
Seperti yang aku harapkan, pakaian untuk orang.
Tentu saja! Apakah kau tahu berapa harganya ini?
Ini adalah jubah sutra yang jika saya dibayar senilai gajiku selama satu tahun.
Kau bahkan membawa angsa kayu (hadiah pernikahan)!
Aku harus melakukan pekerjaan dengan baik.
Kemudian Penasihat Hong akan membawanya untukku ketika aku menikah, kan?
Untuk menikah! Lalu kita semua akan membawa angsa hidup untukmu!
Aku, jadi jangan khawatir!
Bahkan jika langit terbagi menjadi dua, aku bisa!
Kau tidak akan bisa!
Eun Seol...
Eun Seol, Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau mau pergi kemana?
Jangan mulai! Dia begitu keras kepala.
Dia terus bilang bahwa dia tidak bisa melewatkan acara pernikahan itu!
- Apa? - Tidak! Kau harus lebih banyak beristirahat.
Apa yang kau katakan? Kalian semua berpakaian...
tetapi kau berencana untuk pergi tanpa aku?
Huh? Aku punya tugas, itu sebabnya.
Pokoknya, lupakan saja.
Jika saya tidak pergi ke sana, siapa yang bisa?
Kita hanya khawatir kau akan sakit lagi.
Tidak, aku akan mengurus Eun Seol, jadi ayo kita pergi bersama-sama.
Eun Seol cukup lama untuk menikah dan untuk punya anak sekarang.
Jadi dia harus memiliki pengalaman yang baik seperti ini!
Omong kosong apa ini?
Hei? Mengapa aku harus memiliki anak?
Lihatlah! Hei!
Semua, bantu aku!
Aku capek...
Cepat, cepat! Sekarang!
- Lanjutkan untuk hal-hal yang mendesak. - Ya, Tuan.
- Untuk bagian yang baru... - Tuan
- Ketua. - Tuan!
Apa yang anda lakukan di sini, Tuan?
Lihat? Aku benar!
Apa yang dia lakukan pada hari pernikahannya!
Mari kita pergi! Anda tidak harus melakukan ini!
Aku memiliki pekerjaan yang harus dilakukan...
Gudang senjata khusus bisa tetap buka tanpa anda untuk satu hari.
Silahkan pulang sekarang!
- Bawa dia pulang! Bawa pulang! - Hanya satu berkas...
Diterjemahkan Oleh -= Giandra Sugianto =- Kunjungi: https://www.facebook.com/giandra16
- Ibu. - Ya, Putri.
Akhirnya, ini hari penting.
Silahkan... berbahagia.
Seperti saat kau sedang berada dalam kesulitan, sayangku...
Kau bisa bahagia sekarang.
Ya. Aku tidak akan melupakannya.
Yang, Anda tidak harus memegang nya terlalu lama.
Tolong biarkan dia pergi sehingga dia bisa berpakaian.
Dia akan menjadi pengantin yang paling indah di dunia saat ini.
Kau benar. Dia akan segera menjadi pengantin.
Kalau dia disini, aku egois.
Ibu...
Jadi, semua pejabat dikosongkan dari istana dan pergi ke pesta pernikahan?
Tidak ada cara untuk secara resmi menghentikan mereka.
Tidak, mengapa kau tidak menghentikan mereka? Biarkan mereka pergi.
- Apa? - Mereka pergi dengan air pasang.
Ketika kemenangan milik kita, mereka akan datang kembali.
Benar, kita tidak boleh terguncang atas sesuatu seperti ini.
Omong-omong, Tuan...
- Saya minta maaf, tapi apa anda mendengar? - Mengenai apa?
Orang-orang di sekretariat kerajaan yang berbisik
Yang Mulia akan segera melakukan perubahan posisi di pemerintahan.
- Apa? - Jadi anda tidak tahu.
Tuan, suasana di aula utama yang mencurigakan.
Saya percaya Yang Mulia...
"Saya ingin menjadi raja yang baik." 'Itulah yang saya inginkan. "
Apakah anda ingat?
Itu kata-kata yang anda katakan kepada hamba.
Dan jika itu anda bersungguh-sungguh, Yang Mulia...
Apakah anda mengerti?
Ini bukan masalah. Ini adalah kesempatan yang tidak akan pernah datang lagi.
Jadi tolong, jangan lewatkan kesempatan ini.
- Kapan? - Apa?
Pernikahan Putri. Kapan itu akan diadakan?
Apakah anda akan benar-benar mau pergi ke sana?
Mengapa aku harus pergi? Aku perlu melihat kekuatannya dengan mataku sendiri.
Aku akan kembali.
Tuan
Apa itu?
Anda harus melihatnya.
Ini adalah pesan penting dari bagian administrasi di Provinsi Pyongan.
Provinsi Pyongan?
Apa yang kau lakukan sepanjang malam?
Itu bukan berarti aku melakukan sesuatu. Hanya melihat gunung setiap hari...
Aku sakit.
Kau akan dihukum jika kau tetap tidak terjaga. Pergilah untuk mencuci muka.
Aku akan segera kembali, jadi jika seorang petugas datang ...
- Apa itu? - Apa? Mengapa?
- Aku melihat obor! - Apa obor...
Satu, dua, tiga... empat?
Apa itu? Hei!
Itu...
Riasan berlebihan.
Bahkan tanpa itu, Anda terlihat begitu cantik.
Hentikan itu. Apakah kau menghinaku?
Tentu saja kita tidak.
Cepat dan selesaikan. Pada bagian ini, ia bisa saja terlambat.
Ya, nyonya.
Apakah hamba harus lebih mendekatkan cerminya?
Yang Mulia!
Tidak! Mengapa ini...
Maafkan aku, bukankah pengantin pria terlalu santai?
Aku pikir kau tidak datang, jadi aku hendak pergi menjemputmu.
Tentu saja. Aku masih punya sedikit waktu yang tersisa...
Minggir! Minggir!
Tuan... bukankah itu seorang utusan?
Apa itu?
Bendera merah...
Merah...
Jika merah...
Yang Mulia, maafkan hamba!
Karena kesalahan hamba...
Jangan khawatir. Mengapa membuat keributan atas cermin yang pecah?
Tapi, Yang Mulia...
ini... menyenangkan.
Apakah anda tidak merasa bahagia?
Kau bahagia ketika akumengatakan Aku akan pergi ke pernikahan Putri.
Jadi kenapa kau berhenti sekarang?
Yang Mulia.
Apakah Yang Mulia
Setiap orang harus pergi. Ini akan sulit untuk menerima pernikahan hari ini.
Apa?
Jicheon! Apa yang sedang terjadi?
Apa ...
Yang Mulia!
Perang? Apa?
Apakah anda mengatakan bahwa suatu pemberontakan dimulai?
Ya. Lee Gwal, Yang Mulia.
Lee Gwal...
Lee Gwal yang ditendang keluar ke Provinsi Pyongan
mengangkat tentara dan sekarang menuju ke kota!
Jicheon, tolong katakan padaku! Aku bertanya apa ini adalah tentang!
Ini adalah kudeta militer.
Tentara Lee Gwal bergerak ke arah kota sekarang.
Apa, kau bilang ini kudeta militer?
Jicheon, apakah anda...
Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
~ Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Dari Saya ~
[Hwajung] :: Cuplikan Episode Selanjutnya ::
Apakah itu benar? Yang Mulia akan datang ke pesta pernikahan hari ini
Dugaanku benar
Raja itu akan menendang kita keluar dan berdiri dengan putri
Pastikan untuk berpegang pada hatinya, karena ia sangat bingung sekarang
Membuat dia menyadari tangan mana yang memegangnya sekarang
Apa yang harus aku lakukan sekarang
Anda harus meninggalkan kota dan pindah ke tempat yang aman sekarang
Raja adalah satu-satunya yang bisa membuat keputusan pada akhirnya.
Silakan membuat keputusan anda sekarang
Kita tidak bisa melawan tentara Lee Gwal sekarang
Untuk pertama kalinya dalam sejarah , tentara yang melakukan kudeta merebut Hanyang
Ini adalah istana! Akhirnya, Lee Gwal menguasai ibu kota
Putri yang harus disalahkan atas kudeta yang dilakukan oleh Lee Gwal
Dia sudah telah behubungan secara rahasia dengan Lee Gwal
Jadi saya harap anda menemukan cara untuk bertahan hidup
Silakan
~ Nantikan Subtitle Saya Di Episode Selanjutnya ~